Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  244

Haec spem ad resistendum oppidanis dabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio.x am 28.08.2022
Diese Dinge gaben den Stadtbewohnern Hoffnung zum Widerstand.

von jadon.9936 am 26.11.2019
Diese Umstände gaben den Stadtbewohnern Hoffnung auf Widerstand.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

dabant

dare: geben

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

oppidanis

oppidanus: städtisch, provinziell

resistendum

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

spem

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Et propinqua cremonensium moenia quanto plus spei
• De transitu in italiam gallorum haec accepimus:
• Vix e conspectu siculae telluris in altum