Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III)  ›  011

Quid tractum in aestatem aliam bellum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotte.b am 14.08.2021
Warum zieht sich sich der Krieg in einen weiteren Sommer?

von luna.d am 15.11.2013
Warum ziehen wir diesen Krieg in einen weiteren Sommer hinein?

Analyse der Wortformen

aestatem

aestas: Sommer, Sommerwetter

aliam

alius: der eine, ein anderer

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

tractum

tractus: herstammend

trahere: ziehen, schleppen, schleifen

Ähnliche Textstellen

• Instare hiemem; aut sub pellibus habendos milites
• Instare hiemem; aut sub pellibus habendos milites
• Ac fuere qui tum albinum haud ignarum