Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (III) (1)  ›  011

Quid tractum in aestatem aliam bellum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aestatem

aestas: Sommer, Sommerwetter

aliam

alius: der eine, ein anderer

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

tractum

tractus: herstammend, EN: dragging or pulling along

trahere: ziehen, schleppen, schleifen

Ähnliche Textstellen

• Instare hiemem; aut sub pellibus habendos milites
• Ac fuere qui tum albinum haud ignarum
• Tanta erat summae rerum exspectatio, ut alius