Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (11) › 536

Analyse der Wortformen

Auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
britanniaque: britannia: Britannien, EN: Britain
dissimulans: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
excivit: excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen
germania: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
hispaniis: hispania: Spanien, EN: Spain
necessitatem: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
britanniaque: que: und
segniter: segniter: EN: half-heartedly
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch