Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  535

Id praecipuum alimentum famae erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dana8834 am 07.09.2020
Das war die hauptsächliche Nahrung des Ruhms.

von robin9878 am 08.03.2014
Das war es, was die Gerüchte am Laufen hielt.

Analyse der Wortformen

alimentum

alimentum: Erzieherlohn, Nahrung, provisions

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

famae

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

praecipuum

praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt

Ähnliche Textstellen

• Nec diu cunctatus hordeonius nomine vespasiani dedit,
• Astapa urbs erat carthaginiensium semper partis; neque
• Astapa urbs erat carthaginiensium semper partis; neque