Postremo ne salutis quidem cura infamibus vaticani locis magna pars tetendit, unde crebrae in vulgus mortes; et adiacente tiberi germanorum gallorumque obnoxia morbis corpora fluminis aviditas et aestus impatientia labefecit.
von mathea.w am 25.10.2023
Letztendlich beachteten viele Menschen nicht einmal ihre Sicherheit, als sie im berüchtigten Vatikan-Bezirk ihr Lager aufschlugen, was zu zahlreichen Todesfällen in der Bevölkerung führte. Die Nähe zum Tiber verschlimmerte die Situation, da die Deutschen und Gallier, die ohnehin krankheitsanfällig waren, sowohl durch ihren Drang, im Fluss zu schwimmen, als auch durch ihre Unfähigkeit, die Hitze zu ertragen, geschwächt wurden.
von filip931 am 19.11.2014
Schließlich schlug selbst aus Sorge um die Sicherheit ein großer Teil nicht in den berüchtigten Vatikan-Orten sein Lager auf, von wo aus häufige Todesfälle unter der Bevölkerung auftraten; und mit dem angrenzenden Tiber schwächten die Gier nach dem Fluss und die Unverträglichkeit der Hitze die Körper der Germanen und Gallier, die anfällig für Krankheiten waren.