Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 465

Übersetzungen auf Latein.me

von lian.g am 14.11.2018
Anschuldigungen floegn überall umher, während alle Wohlhabenden ihrer Reichtümer beraubt wurden.

von ronia.f am 16.08.2014
Überall Anschuldigungen, und jede wohlhabendste Person zur Plünderung ergriffen.

Passim: passim: weit und breit, allenthalben
delationes: delatio: Denunziation
et: et: und, auch, und auch
locupletissimus: locuples: reich, wohlhabend, begütert
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
praedam: praeda: Beute
correpti: correpere: zusammenschrecken, sich verkriechen; correptus: kurz; corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen