Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (9) › 430

Analyse der Wortformen

muciani: anus: alte Frau, Greisin; After
audentius: audens: kühn, EN: daring, bold, courageous; audenter: EN: boldly, fearlessly
ceteri: ceterus: übriger, anderer
circumsistere: circumsistere: bedrängen, umstellen, umzingeln
et: et: und, auch, und auch
hortari: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
muciani: mucus: zäher Nasenschleim, EN: mucus, snot
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
responsa: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
siderum: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
vatum: vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, EN: prophet/seer, mouthpiece of deity; vatis: Seher, Seherin, EN: prophetess/ mouthpiece of deity