Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 035

Analyse der Wortformen

Asia: asia: Asien, EN: Asia (Roman province formed from Pergamene)
ceterae: ceterus: übriger, anderer
et: et: und, auch, und auch
inopes: inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
opulentae: opulentus: reich, mächtig, EN: wealthy
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
virorum: vir: Mann; viror: das Grünen, EN: verdure, fresh green quality (of vegetation); virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim