Postulante exercitu ut libertum suum asiaticum equestri dignitate donaret, inhonestam adulationem conpescit; dein mobilitate ingenii, quod palam abnuerat, inter secreta convivii largitur, honoravitque asiaticum anulis, foedum mancipium et malis artibus ambitiosum.
von maja.y am 17.11.2018
Als die Armee ihn bat, seinem Freigelassenen Asiaticus den Ritterrang zu verleihen, lehnte er diesen schändlichen Versuch der Schmeichelei ab. Später jedoch zeigte er seine wankelmütige Natur, indem er privat bei einem Abendessen das gewährte, was er öffentlich verweigert hatte, und Asiaticus die Ritterringe verlieh - obwohl dieser nichts weiter war als ein wertloser Diener, der seine Position durch unredliche Mittel erlangt hatte.
von joanna.g am 01.06.2016
Als das Heer forderte, seinem Freigelassenen Asiaticus den Ritterstand zu verleihen, dämmte er die unehrenhafte Schmeichelei ein; dann aber, in seiner Charakterschwäche, gewährte er dem Asiaticus in privaten Moments eines Banketts das, was er öffentlich verweigert hatte, und ehrte ihn mit Ringen - ein schändliches Menschenwerkzeug, das durch böse Künste ehrgeizig war.