Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (7) › 302

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
congressi: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near
consuluere: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
demerent: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen; demerere: EN: oblige, please, win the favor of
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
fabio: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
missae: missa: Entlassung, EN: Mass (eccl.); mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
valente: valens: kräftig; EN: Valens; EN: strong; valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus