Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (6) › 282

Analyse der Wortformen

altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
bonae: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
Duobus: duo: zwei, beide
egregio: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen
facinoribus: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
famae: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
flagitiosissimo: flagitiosus: schändlich, EN: disgraceful, shameful
malae: mala: Kinnbacken, Wange; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
meruit: merere: verdienen, erwerben
posteros: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much