Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (II)  ›  197

Sulla victam armis libertatem in dominationem verterunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.918 am 29.08.2016
Sulla und seine Anhänger verwandelten die durch militärische Gewalt besiegte Freiheit in absolute Macht.

von lanah925 am 13.03.2019
Sulla verwandelte die mit Waffengewalt besiegte Freiheit in Herrschaft.

Analyse der Wortformen

armis
armum: Waffen
armus: Oberarm, Schulter
dominationem
dominatio: Herrschaft, Gewaltherrschaft, Alleinherrschaft, power
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libertatem
libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Sulla
sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
verterunt
vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln
victam
vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum