In sicilia romanis omnia mutauerat mors hieronis regnumque ad hieronymum nepotem eius translatum, puerum uixdum libertatem, nedum dominationem modice laturum.
von barbara.955 am 08.09.2016
In Sizilien hatten sich für die Römer alle Verhältnisse geändert, als Hiero starb und sein Königreich an seinen Enkel Hieronymus überging, einen Knaben, der kaum seine eigene Freiheit, geschweige denn die Verantwortung der Herrschaft bewältigen konnte.
von catharina.952 am 18.02.2019
In Sizilien hatten für die Römer alle Dinge sich verändert durch den Tod von Hiero, und die Herrschaft war auf seinen Enkel Hieronymus übertragen worden, einen Knaben, der kaum fähig war, Freiheit zu ertragen, geschweige denn Macht, und das nur in mäßigem Maße.