Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (1) › 013

Analyse der Wortformen

aeriam: aerius: luftig, EN: of/produced in/existing in/flying in air, airborne/aerial
Conditorem: conditor: Gründer, Verfasser, Hersteller von würzigen Speisen, EN: original builder, founder, EN: seasoner, one who seasons
deae: dea: Göttin
id: id: das
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
nomen: nomen: Name, Familienname
perhibent: perhibere: hinhalten
regem: rex: König
templi: templum: Tempel, heiliger Ort
vetus: vetus: alt, hochbetagt