Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (3) › 106

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
alpis: alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
At: at: aber, dagegen, andererseits
caecina: caecus: dunkel, blind, nicht sehend, verblendet, zwecklos, geheim, unklar, Caecus
incessit: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incessere: EN: assault, attack
italiam: italia: Italien, EN: Italy
licentia: licens: frei, EN: bold, free, forward, presumptuous; licentia: Freiheit, Willkür, Zügellosigkeit, Erlaubnis; licentiare: EN: authorize, permit; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
modesto: modestus: maßvoll, bescheiden, gemäßigt, anspruchslos, EN: restrained, mild
per: per: durch, hindurch, aus
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
relicta: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
saevitia: saevitia: Wut, EN: rage, fierceness, ferocity
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie