Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria968 am 17.04.2018
Als der Padus in Sicht war und die Nacht hereinbrach, wurde beschlossen, das Lager zu befestigen.

von ayaz9895 am 03.06.2018
Als sie den Po-Fluss vor sich sahen und die Nacht hereinbrach, beschlossen sie, ein befestigtes Lager zu errichten.

adpetebat: adpetere: verlangen, begehren, sich bemühen um
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
conspectu: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, open to view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nox: nox: Nacht
padus: padus: Po
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
vallari: vallare: verschanzen, schützend umgeben; vallaris: den Wall betreffend