Dextra laevaque duo maria claudunt nullam ne ad effugium quidem navem habentes; circa padus amnis, maior padus ac violentior rhodano, ab tergo alpes urgent, vix integris vobis ac vigentibus transitae.
von rayan.b am 28.01.2022
Rechts und links schließen zwei Meere (euch) ein, ohne auch nur ein einziges Schiff zur Flucht zu haben; rings um (ist) der Padus, größer und gewaltiger als der Rhodanus, von hinten drücken die Alpen, kaum von euch überquert, als ihr noch unversehrt und stark wart.
von henry.9979 am 14.12.2017
Zwei Meere umschließen dich von beiden Seiten, und du hast nicht einmal ein einziges Schiff zur Flucht. Der Po-Fluss umgibt dich - ein Fluss, größer und wilder als die Rhone - während die Alpen dir im Rücken drohen, Berge, die du kaum überwinden konntest, selbst als du noch frisch und stark warst.