Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (9) › 438

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excidio: excidium: Untergang, Zerstörung, EN: military destruction (of towns/armies)
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
nihil: nihil: nichts
orta: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortare: EN: procreate; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
Parvo: parvus: klein, gering
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
seditio: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, EN: sedition, riot, strife, rebellion
timebatur: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
unde: unde: woher, daher
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt