Itaque hoc adhuc oppidum verres invenit prope solum in orbe terrarum unde nihil eius modi rerum de publico per vim, nihil occulte, nihil imperio, nihil gratia, nihil pretio posset auferre.
von helena939 am 05.07.2018
Und so war dies praktisch die einzige Stadt der Welt, die Verres entdeckte, in der er kein öffentliches Eigentum stehlen konnte – weder mit Gewalt, noch heimlich, noch durch offizielle Anordnung, noch durch Einfluss, noch mit Bestechungsgeldern.
von joseph846 am 10.09.2020
Daher fand Verres diese Stadt fast als einzige in der Kreislandschaft, von wo er nichts derartiger Dinge aus öffentlichem Besitz mit Gewalt, nichts heimlich, nichts durch Befehl, nichts durch Gunst, nichts durch Bezahlung hätte wegbringen können.