Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (3) › 121

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
delectare: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren; delectari: EN: delight, please, amuse, fascinate, EN: (PASS) be delighted/glad, take pleasure
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
digni: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
mutum: mutus: stumm, sprachlos, EN: dumb, silent, mute
Nihil: nihil: nichts
minus: parvus: klein, gering
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tacitum: tacere: schweigen, still sein; tacitus: verschwiegen, EN: silent, secret; EN: Tacitus