Trebellius seditionem et confusum ordinem disciplinae coelio, spoliatas et inopes legiones coelius trebellio obiectabat, cum interim foedis legatorum certaminibus modestia exercitus corrupta eoque discordiae ventum ut auxiliarium quoque militum conviciis proturbatus et adgregantibus se coelio cohortibus alisque desertus trebellius ad vitellium perfugerit.
von rose943 am 01.07.2024
Trebellius beschuldigte Coelius, Aufruhr zu schüren und die militärische Disziplin zu untergraben, während Coelius Trebellius vorwarf, die Legionen völlig erschöpft und mittellos zurückgelassen zu haben. Inzwischen korrumpierte die schändliche Rivalität zwischen diesen Kommandeuren die Armeedisziplin, und die Situation verschlechterte sich derart, dass Trebellius durch die Beleidigungen selbst der Hilfstruppen vertrieben wurde. Als die Kohorten und Kavallerie-Einheiten sich Coelius anschlossen, blieb er verlassen und war gezwungen, zu Vitellius zu fliehen, um Schutz zu suchen.
von markus8924 am 20.04.2022
Trebellius warf Coelius Aufruhr und Verwirrung der Disziplin vor, während Coelius Trebellius zerstörte und mittellose Legionen zurückwies. Inzwischen war durch schändliche Auseinandersetzungen der Legaten die Ordnung der Armee derart korrumpiert worden, dass Trebellius durch Beleidigungen der Hilfssoldaten vertrieben und nachdem sich Kohorten und Kavallerieflügel Coelius angeschlossen hatten, zu Vitellius floh.
