Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (I)  ›  163

Et nero quoque vos destituit, non vos neronem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.h am 02.05.2015
Nero verließ dich, nicht du Nero.

von thore.973 am 29.05.2018
Es war Nero, der euch verlassen hat, nicht umgekehrt.

Analyse der Wortformen

destituit

destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen

Et

et: und, auch, und auch

nero

nere: spinnen

nero: Nero

neronem

nero: Nero

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• Plus enim ita et circa vos omnium
• Semper ista audita sunt eadem penes vos
• Ego sum m· valerius coruus, milites, cuius