Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (3) › 131

Analyse der Wortformen

accipiebat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
credendi: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
et: et: und, auch, und auch
fatorum: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
humani: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
libentius: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
monitu: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern; monitus: Warnung, Befehl
obscura: obscurare: verdunkeln, verstecken, verbergen; obscurus: dunkel, verborgen, unbekannt
otho: otho: EN: Otho
peritia: peritia: Erfahrung, Fähigkeit, praktische Erfahrung
praedicta: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance; praedictum: Weissagung, EN: prediction; praedictus: EN: preceding, previously named, afore mentioned
Sed: sed: sondern, aber
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie