Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XVI)  ›  076

Petronius cecidere, mela etcrispinus equites romani dignitate senatoria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse.864 am 09.05.2020
Die römischen Ritter Petronius, Mela und Crispinus, die den senatorischen Rang erreicht hatten, wurden getötet.

von joy.a am 11.11.2021
Petronius, Mela und Crispinus, römische Ritter von senatorischer Würde, fielen.

Analyse der Wortformen

cecidere

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

mela

melos: Gesang, tune, air, strain, lay, melody

melum: EN: song, tune, air, strain, lay, melody

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

romani

romanus: Römer, römisch

dignitate

dignitas: Würde, Stellung

senatoria

senatorius: senatorisch, senatorial

Ähnliche Textstellen

• Si quid enim senatoria praeditis dignitate fuerit
• Nec romanis incruenta victoria fuit: quarta pars
• Nec romanis incruenta uictoria fuit: quarta pars