Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XVI)  ›  075

Paucos quippe intra dies eodem agmine annaeus mela, cerialis anicius, rufrius crispinus, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.8841 am 11.12.2016
Innerhalb weniger Tage tatsächlich, in derselben Gruppe Annaeus Mela, Cerialis Anicius, Rufrius Crispinus, C.

von malina.o am 21.12.2017
Innerhalb weniger Tage schlossen sich Annaeus Mela, Cerialis Anicius, Rufrius Crispinus und Gaius derselben Gruppe an.

Analyse der Wortformen

agmine

agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

cerialis

ceria: EN: beverage made from grain

cerium: Gewächs mit Honigwaben-Form

lis: Streit, Prozess, Prozess

crispinus

crispum: EN: crepe (cloth)

dies

dies: Tag, Datum, Termin

eodem

eodem: ebendahin

intra

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

mela

melos: Gesang, tune, air, strain, lay, melody

melum: EN: song, tune, air, strain, lay, melody

Paucos

paucus: wenig

quippe

quippe: freilich

Ähnliche Textstellen

• Anicius bello illyrico intra triginta dies perfecto
• Anicius bello illyrico intra triginta dies perfecto
• Paucos post dies anicius et octauius classe