Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (3) › 139

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
deceret: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI); degerere: abbauen, ablösen, entfernen, wegnehmen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
meditationi: meditatio: das Nachdenken über, EN: contemplation, meditation
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
senatum: senatus: Senat
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
venire: venire: kommen