Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard.n am 03.05.2019
Diese Person allein kümmert sich nicht um deine Sicherheit und zeigt keine Achtung für deine Fähigkeiten.

von nathan959 am 14.01.2023
Diesem einen allein deine Sicherheit ohne Sorge, Fähigkeiten ohne Ehre.

artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
incolumitas: incolumitas: Unversehrtheit, Unversehrtheit
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tua: tuus: dein
uni: unire: EN: unite, combine into one; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges