Übersetzungen › Tacitus › Annales (XVI) (1) › 010

Analyse der Wortformen

causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
divitiarum: divitia: Reichtum
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
expectatio: expectatio: EN: expectation
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
largiebatur: largire: großzügig sein, spenden, schenken
paupertatis: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
Quin: quin: dass, warum nicht