Quae ut augendae infamiae composita, sic reliqua non in obscuro habentur, una die quadraginta milium spatium emensum esse paetum, desertis passim sauciis, neque minus deformem illam fugientium trepidationem, quam si terga in acie vertissent.
von vinzent.o am 10.09.2017
Während diese früheren Berichte möglicherweise übertrieben waren, um die Schande zu vergrößern, sind die folgenden Ereignisse gut dokumentiert: Paetus legte an einem einzigen Tag vierzig Meilen zurück und ließ verwundete Soldaten überall zurück, und die Panik seiner sich zurückziehenden Truppen war ebenso schändlich, als wären sie von einem Schlachtfeld geflohen.
von ilias967 am 24.11.2022
Obwohl diese Dinge zur Steigerung der Schande verfasst wurden, werden die übrigen Umstände nicht im Verborgenen gehalten: dass Paetus an einem Tag eine Strecke von vierzig Meilen zurücklegte, wobei die Verwundeten überall zurückgelassen wurden, und dass die Fluchtpanik derjenigen, die flohen, nicht weniger schändlich war, als hätten sie in der Schlachtlinie ihre Rücken gekehrt.