Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (10) › 482

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
decem: decem: zehn
equitum: eques: Reiter, Ritter
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
Numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quadraginta: quadraginta: vierzig, EN: forty
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
stetere: stare: stehen, stillstehen
tum: tum: da, dann, darauf, damals