Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (7) › 325

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
confirmavit: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
deprensum: deprendere: entdecken, erinnern, erkennen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pavoris: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tribunus: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
triste: triste: traurig, traurig, EN: sadly, sorrowfully; tristis: traurig
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)