Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XV)  ›  281

Tabulas testamenti saepius a se et incustodia dierum observatione signatas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.p am 13.09.2020
Er unterzeichnete die Testamentsurkunden häufig selbst, ohne angemessene Aufsicht und ohne Beachtung der Daten.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

dierum

dies: Tag, Datum, Termin

et

et: und, auch, und auch

observatione

observatio: Beobachtung, attention, action of watching/taking notice

saepius

saepe: oft, häufig

signatas

signare: bezeichnen

Tabulas

tabula: Tafel, Gemälde, Brett

testamenti

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Iam hoc ridiculum est: si de hereditate
• Eadem haec observantur et in ea bonorum
• Sed prospere de cedentibus rebus et saepius