Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XV) (5)  ›  244

Et lucanus annaeus plautiusque lateranus consul designatus vivida odia intulere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

lateranus

anus: alte Frau, Greisin; After

lucanus

canus: Greis, Grauer, grau

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

designatus

designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen

designatus: EN: designate/elect

Et

et: und, auch, und auch

intulere

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

lateranus

later: Backstein, Ziegel

laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix)

lucanus

lucas: Lukas (Eigenname)

odia

odium: Hass

vivida

vividus: belebt, lebhaft, EN: lively, vigorous spirited lifelike

Ähnliche Textstellen

• Ex quibus lucanus quintianusque et senecio diu
• Rogas ut cogitem, quid designatus consul in
• Arcessit alter consul designatus siculos: veniunt non