Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) › 244

Übersetzungen auf Latein.me

von carl927 am 12.05.2016
Sowohl Lucan als auch Plautius Lateranus, der designierte Konsul, zeigten glühende Abneigung.

von leon.969 am 03.05.2022
Und Lucanus Annaeus und Plautius Lateranus, designierter Konsul, brachten glühende Hassgeführe mit.

consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
designatus: designare: bezeichnen, bestimmen, anordnen, auswählen, wählen, ernennen, vorsehen, planen, entwerfen; designatus: designiert, bestimmt, auserwählt, ernannt, zukünftig
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
intulere: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
lateranus: later: Ziegel, Ziegelstein, Backstein; laterus: X-seitig (nur mit numerischem Präfix); anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
lucanus: lucas: Lukas; canus: grau, weiß, greis, bejahrt, ältlich, Greis, alter Mann, Mann mit grauen Haaren
odia: odium: Hass, Abneigung, Feindschaft, Widerwillen
vivida: vividus: lebhaft, lebendig, munter, lebhaft, kräftig, anschaulich, lebensecht, strahlend