Et in agro placentino viam propter natus vitulus, cui caput in crure esset; secutaque haruspicum interpretatio, parari rerum humanarum aliud caput, sed non fore validum neque occultum, quin in utero repressum aut iter iuxta editum sit.
von amelie939 am 21.05.2016
In der Region von Placentia wurde ein Kalb neben einer Straße geboren, dessen Kopf an seinem Bein befestigt war. Die etruskischen Wahrsager deuteten dies als Zeichen, dass ein neuer Anführer auftreten würde, der jedoch schwach und auffällig sein würde, genauso wie der Kopf des Kalbes im Mutterleib eingeschränkt oder neben der Straße geboren worden war.
von nikolas.n am 20.07.2016
Und im Gebiet von Placentia nahe einer Straße wurde ein Kalb geboren, dessen Kopf an seinem Bein war; und es folgte die Deutung der Haruspices, dass ein anderes Haupt menschlicher Angelegenheiten vorbereitet werde, aber es werde nicht stark noch verborgen sein, da es im Mutterleib unterdrückt oder neben dem Weg hervorgebracht worden sei.