Ergo gubernatores, quamvis saeviente pelago, a formiis movere; et gravi africo, dum promunturium miseni superare contendunt, cumanis litoribus impacti triremium pleraasque et minora navigia passim amiserunt.
von aron.939 am 22.12.2017
Trotz des stürmischen Meeres setzten die Schiffskapitäne von Formiae aus in See; aber während sie versuchten, bei starken Südwestwinden das Kap von Misenum zu umrunden, wurden sie an die Küste bei Cumae getrieben, wo sie die meisten ihrer Kriegsschiffe und kleineren Fahrzeuge verloren.
von matti.9913 am 07.12.2017
Daher brachen die Steuermänner, obwohl das Meer tobte, von Formiae auf; und bei einem heftigen Africus-Wind versuchten sie, das Kap von Misenum zu umrunden, wurden jedoch an die kumanischen Küsten getrieben und verloren dabei an vielen Stellen die meisten ihrer Trieren und kleineren Schiffe.