Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XV)  ›  218

Et haec quidem humanis consiliis providebantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.975 am 01.07.2020
Und all dies wurde durch menschliche Planung gehandhabt.

von emilian.w am 29.12.2021
Und diese Dinge wurden damals durch menschliche Pläne bereitgestellt.

Analyse der Wortformen

consiliis

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

Et

et: und, auch, und auch

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

humanis

humanum: gebildet, concerns of men

humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert

providebantur

providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

Ähnliche Textstellen

• Neutro imperatorum uolente fortuna, quae plus consiliis
• Neutro imperatorum uolente fortuna, quae plus consiliis
• Nihil ad caudium, patres conscripti, humanis consiliis