Sequitur clades, forte an dolo principis incertum nam utrumque auctores prodidere, sed omnibus, quae huic urbi per violentiam ignium acciderunt, gravior atque atrocior.
von ilias.n am 02.12.2021
Es folgte eine Katastrophe, und es ist unklar, ob sie zufällig geschah oder vom Kaiser geplant wurde (Historiker haben beide Versionen überliefert), aber sie war schlimmer und verheerender als jedes Feuer, das die Stadt je erlebt hatte.
von mohamad903 am 23.03.2024
Es folgt eine Katastrophe, ob durch Zufall oder durch Verrat des Herrschers – ungewiss, da die Autoren beide Versionen überliefert haben – aber schwerwiegender und grausamer als alles, was dieser Stadt durch die Gewalt der Brände widerfahren war.