Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (4) › 179

Analyse der Wortformen

adquireret: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
convivia: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
laetum: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nihil: nihil: nichts
perinde: perinde: auf gleiche Weise, EN: in the same way/just as, equally
publicis: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quasi: quasi: als wenn
totaque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
struere: struere: aufschichten
totaque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
usquam: usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place
uti: uti: gebrauchen, benutzen