Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XV)  ›  130

Pompeio bellum piraticum gesturo dederat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joline.836 am 26.12.2015
Jemand hatte es Pompejus gegeben, kurz bevor er den Piratenkrieg zu führen beabsichtigte.

von nathan.g am 19.03.2014
Dem Pompeius hatte (jemand) es gegeben, bevor er den Piratenkampf führen sollte.

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

dederat

dare: geben

gesturo

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

piraticum

piratica: Seeräuberei

piraticus: Piraten-, piratisch, seeräuberisch

Pompeio

pompeius: EN: Pompeius

Ähnliche Textstellen

• Prouida pompeio dederat campania febres optandas, sed
• Pompeio, qui omnibus rebus imparatissimis non necessarium
• Quibus rebus paene perfectis adventu curionis cognito