Übersetzungen › Tacitus › Annales (XV) (3) › 128

Analyse der Wortformen

adiecta: adicere: hinzufügen, erhöhen
celso: celsus: erhaben, emporragend, hochragend, hochgewachsen
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
decima: decem: zehn; decima: das zehnte, der zehnte, die zehnte, EN: tithe; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)
ducente: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
mario: marius: Marius
militares: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
permissae: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quinta: quinque: fünf, EN: five