Igitur inriti remittuntur, cum donis tamen unde spes fieret non frustra eadem oraturum tiridaten, si preces ipse attulisset.
von nelio915 am 25.09.2016
Daher werden sie erfolglos zurückgesandt, und zwar mit Geschenken, aus denen die Hoffnung entstehen könnte, dass Tiridates nicht vergebens dieselben Dinge erbitten würde, wenn er die Bitten selbst vorgebracht hätte.
von marla849 am 20.01.2015
So wurden sie erfolglos zurückgeschickt, jedoch mit Geschenken, die darauf hindeuteten, dass Tiridates bessere Chancen hätte, wenn er das Anliegen persönlich vorbringen würde.