Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 365

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel905 am 27.09.2018
Es wird auch zum Lob des Fürsten geschritten, ein erneueter Wettbewerb der Ehrerbietigen.

von nicole.968 am 13.05.2020
Sie begannen den Kaiser in einem erneuerten Wettbewerb der Verehrung zu preisen.

certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, Auseinandersetzung, Zwist, Disput
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
itur: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
laudes: laus: Lob, Ruhm, Ehre, Anerkennung, Auszeichnung; laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
principis: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
repetitum: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern; repetitus: wiederholt, erneuert, wiederholt verlangt, wieder aufgesucht
venerantium: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen