Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV) (7)  ›  307

Abavus tuus augustus marco agrippae mytilenese secretum, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Abavus

abavus: Vorfahr

agrippae

agrippa: Agrippa (römischer Beiname)

augustus

augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll

marco

marcere: welk sein

margo: Rand, EN: margin, edge, flange, rim, border

marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)

secretum

secernere: absondern

secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel

secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)

tuus

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Sed si dubitatione augusti movemur, quanto validius
• Agrippae patientiam et maecenatis taciturnitatem, cum ille
• Ab avus meus augustus agrippae et maecenati