Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIV)  ›  307

Abavus tuus augustus marco agrippae mytilenese secretum, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed.922 am 16.02.2015
Dein Urgroßvater Augustus gewährte Marcus Agrippa aus Mytilene eine vertrauliche Audienz.

von fynia8816 am 30.10.2013
Dein Urgroßvater Augustus gewährte Marcus Agrippa aus Mytilene eine geheime Angelegenheit.

Analyse der Wortformen

abavus

abavus: Vorfahr

agrippae

agrippa: Agrippa (römischer Beiname)

augustus

Augustus: August

augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

marco

marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)

marcere: welk sein

margo: Rand, edge, flange, rim, border

secretum

secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel

secretus: abgesondert, geheim, apart (from)

secernere: absondern

tuus

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Sed si dubitatione augusti movemur, quanto validius
• Agrippae patientiam et maecenatis taciturnitatem, cum ille
• Ab avus meus augustus agrippae et maecenati