Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) (5) › 242

Analyse der Wortformen

antoniusque: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
fabianus: anus: alte Frau, Greisin; After
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
convictum: convictus: das Zusammenleben, Tischgesellschaft, EN: intimacy; convincere: widerlegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
damnantur: damnare: verurteilen
et: et: und, auch, und auch
fabianus: faba: Bohne; fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rufino: rufinus: EN: Rufinus
antoniusque: usque: bis, in einem fort