Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIV) › 225

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana876 am 21.05.2020
Das gesamte Heer wurde dann im Lager gehalten, um die restlichen Kriegsoperationen abzuschließen.

von leni.8982 am 22.03.2024
Die gesamte Armee wurde anschließend unter Zelten versammelt, um die verbleibenden Aufgaben des Krieges auszuführen.

Contractus: contractus: Vertrag; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
sub: sub: unter, am Fuße von
pellibus: pellis: Fell, Haut, Pelz, Tierfell, Tierhaut
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
perpetranda: perpetrare: vollziehen