Sed inter epulas principis si daretur, referri ad casum non poterat tali iam britannici exitio; et ministros temptare arduum videbatur mulieris usu scelerum adversus insidias intentae; atque ipsa praesumendo remedia munierat corpus.
von daniel.866 am 28.01.2022
Doch wenn es während der Festlichkeiten des Herrschers gereicht worden wäre, hätte man es nicht dem Zufall zuschreiben können, da der Tod des Britannicus bereits bekannt war; und die Diener zu befragen schien aufgrund der Erfahrung der Frau, die gegen Anschläge durch Verbrechen vorbereitet war, schwierig; und sie selbst hatte ihren Körper im Voraus durch Gegenmaßnahmen geschützt.
von casper.h am 24.10.2023
Doch wenn Gift während der Mahlzeiten des Kaisers verabreicht würde, könnte es nicht als Unfall dargestellt werden, da Britannicus bereits auf diese Weise gestorben war. Die Diener zu involvieren schien zu riskant, da die Frau in Verbrechen erfahren und gegen Verschwörungen wachsam war. Zudem hatte sie sich bereits im Voraus durch Gegengifte geschützt.