Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (1)  ›  048

Quae in alios consules egressa coniunxi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alios

alius: der eine, ein anderer

coniunxi

coniungere: vereinigen, verbinden

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

egressa

egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Videtis pendere alios ex arbore, pulsari alios,
• Intermixti hostibus, quod facile erat in nocturna
• Quae duabus aestatibus gesta coniunxi quo requie