Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII)  ›  048

Quae in alios consules egressa coniunxi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lynn937 am 19.11.2018
Welche Dinge, die sich auf andere Konsuln ausgedehnt hatten, habe ich zusammengefügt.

von luzie9899 am 18.10.2020
Ich verknüpfte die Ereignisse, die über verschiedene Konsulatszeiten hinweg reichten.

Analyse der Wortformen

alios

alius: der eine, ein anderer

coniunxi

coniungere: vereinigen, verbinden

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

egressa

egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Videtis pendere alios ex arbore, pulsari alios,
• Intermixti hostibus, quod facile erat in nocturna
• Intermixti hostibus, quod facile erat in nocturna