Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (1)  ›  045

Atque illi recentem gloria et inclinatione quadam etiam hostium corbulonem praetulere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

gloria

gloria: Ehre, Ruhm

et

et: und, auch, und auch

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inclinatione

inclinatio: Neigung, Neigen, EN: act of leaning, tendency, inclination

praetulere

praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen

recentem

recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben

regere: regieren, leiten, lenken

Ähnliche Textstellen

• Videre etiam licet plerosque non tam natura
• Vulgoque fingebant petitum ab eo corbulonem, magnis
• Ipsi illi philosophi etiam in his libris,