Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XIII) (7)  ›  347

Et minae quidem hostiles in ipsos vertebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandar.d am 11.09.2017
Und die feindseligen Drohungen wandten sich tatsächlich gegen sie selbst.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

hostiles

hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ipsos

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

minae

mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

vertebant

vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrt­ma­chen, verwandeln

Ähnliche Textstellen

• Hostiles motus nulla postea expeditione suscepta per
• Illum non minae plebis, non senatus preces
• Quo ita disposito solis primo exortu visis