Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (1) › 031

Analyse der Wortformen

octavianus: anus: alte Frau, Greisin; After
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
civilia: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
decimo: decem: zehn; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte; EN: Decimus (Roman praenomen)
nono: novem: neun
octavianus: octavius: EN: Octavius; octo: acht, EN: eight
Pompeius: pompeius: EN: Pompeius, EN: Pompeius
sustinuerint: sustinere: aushalten, ertragen, stützen